-
1 назустріч
йти назустріч — to meet halfway; ( комусь) to make advances to
-
2 назустріч
qarşi, qarşısına; назустріч мені – maña qarşı -
3 назустріч
нар.навстре́чу -
4 назустріч
nazustriczприсл. -
5 назустріч
შესახვედრად -
6 назустріч
насустрач -
7 іти
1) to go; ( пішки) to walkіти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast
іти в ногу з кимсь — to keep pace with, to march in step; to keep step ( with)
іти вперед — to go forward (on)
іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see
іти до мети — to advance towards the accomplishment of one's purpose; to go forward towards one's aim ( goal); to pursue an aim
іти з великими труднощами — to plod, to trudge ( along)
іти назад — to go back, to return
іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down
іти в кільватері — to follow/sail in the wake (of)
іти під вітром спорт. — to scud
іти швидко — to trip, to skip along
ось він іде — he is coming, here he comes
3) ( відбуватися) to go on, to proceed, to be in progress4) (про воду, дим, пару) to come out, to come from, to proceed from5) ( про опади) to fallіде дощ — it is raining, it rains
іде сніг — it is snowing, it snows
6) (про виставу та ін.) to be on7) ( про час) to go by, to pass8) ( бути потрібним) to be required ( for); ( використовуватися) to be used (in)9) ( знаходити збут) to sell, to be soldіти в продаж — to go for sale, to be up for sale
10) ( про дискусію) to be ( about)мова йде про… — the question is…, the point is that…
11) (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to becomeіти на фізичний факультет — to enter ( to join) the physical department
12) ( про механізми) to go, to run, to work13) (про шахи, карти) to play, to lead, to move14) (пролягати, розлягатися) to go, to stretchдалі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge
15)іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway
іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)
іти заміж за кого-небудь — to marry smb.
іти проти кого-небудь — to oppose smb.
іти на ризик — to run risks, to take chances
іти на поступки — to compromise; to make concessions
іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)
іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths
іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way
іти на крайнощі — to take extreme/severe measures
іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good
іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through
-
8 іти
ityдієсл. -
9 транскристалізація
ЗВru\ \ транскристаллизацияen\ \ transcrystallizationde\ \ Transkristallisationfr\ \ \ Transcristallisationкристалізація, що супроводжується утворенням ослабленого стику зон стовпчастих кристалів металу шва, які ростуть назустріч один одному від поверхні сплавлення
См. также в других словарях:
назустріч — прислівник іти назустріч кому незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
назустріч — 1) присл. У напрямку, протилежному до того, в якому хто , що небудь рухається, наближається. 2) у знач. прийм., з дав. в. Уживається для позначення напрямку, протилежного до того, в якому хто , що небудь рухається, розвивається і т. ін. ||… … Український тлумачний словник
Premier Hotels — Логотип сети Премьер Отели Premier Hotels (Премьер Отели) это коллекция роскошных отелей на Украине, каждый из которых обладает своими неповторимыми качествами и отражает дух того региона, где он расположен. Все Премьер Отели поддерживают… … Википедия
Етсетера — У этого термина существуют и другие значения, см. Et cetera. Етсетера Жанр рок, альтернатива Годы 2003 настоящее время … Википедия
розминатися — I а/юся, а/єшся, недок., розім я/тися, зімну/ся, зі/мне/шся, док. 1) Ставати м яким, перетворюватись у м яку масу при розтиранні; роздрібнюватися, розтиратися. 2) розм. За допомогою рухів позбуватися відчуття втоми, скованості, оніміння суглобів… … Український тлумачний словник
Национальная заслуженная капелла бандуристов Украины имени Георгия Илларионовича Майбороды — Национальная заслуженная капелла бандуристов Украины имени Г. И. Майбороды Киевская капелла бандуристов (1925 год) … Википедия
Дрок, Константин Леонидович — Константин Леонидович Дрок (укр. Кость Леонідович Дрок; род. 22 апреля 1919(19190422), Луганск) украинский поэт. Детство и юношеские годы прошли на Днепропетровщине, где его мать работала сельской учительницей. В 1938 году поступил на… … Википедия
Зинькевич, Елена Сергеевна — Елена Зинькевич … Википедия
Всеукраинский национальный конгресс — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
антиферомагнетизм — у, ч. Магнітний стан речовини, в якому магнітні моменти сусідніх атомів орієнтовані назустріч один одному … Український тлумачний словник
зустрічати — і діал. зостріча/ти, а/ю, а/єш, недок., зустрі/нути і діал. зострі/нути, зустрі/ти і діал. зострі/ти, і/ну, і/неш, док., перех. 1) Зближатися, сходитися з ким , чим небудь, хто (що) рухається навпроти. || Зближаючись, торкатися один одного (про… … Український тлумачний словник
